Наверняка у каждого бывали случаи, когда слушаешь песню, но вместо какого-то слова слышится какой-то невероятный набор букв. Или несколько слов сливаются и приобретают совсем другой смысл.
И уже сложно понять, что же там поют, то ли «скрипка-лиса», то ли «скрип колеса»… Пользователи сайта Пикабу активно обсуждают и вспоминают свои самые смешные и нелепые ослышки в песнях.
Всё началось с комментария с точной цитатой из «Бременских музыкантов»
Если близко воробей, мы готовим пушку.
Если муха — муху бей! Взять её на мушку!Siaaaa
И тут оказалось, что для многих правильный текст — открытие, ведь им слышалось что-то совершенно другое
Спасибо мил человек, до 44 лет мучился, после мухи какой-то муховей всё время слышал!)
333311111
А я всегда думал что «мухобей» ну типа специально обученный чел. И ему приказывают взять муху на мушку.
NuclearMaxxx
И тут открылся настоящий ящик Пандоры с разными ослышками
Однажды в общении с друзьями выяснилось, что:
— в диснеевской песне по Винни-Пуха вместо фразы «Всем он знаком — кто угостит медком?» люди слышали «кто угостит? Никто!»;
— в той же песенке в конце вместо «Навек мы друзья: мой маленький Винни, да я» слышали «Мой маленький Виннегодяй»;
— ну и классика жанра «Чёрный плащ! Только свистни, он по яйцам!»))TEMHO
1.ВиаГра и Меладзе: Стоша Говнозад тихо на пальцах.
2. Би-2: Скоро кончик цыплёнка, ты ждёшь ребенка.
4. Игорёк: Моя мама варит классно. (может быть, подождём мою маму).
5. Анастасия Стоцкая: чтож вы реки любовь от меня прожурчали.
6. 17 мгновений весны: Я прошу, хоть не надо лгать.galaktioshka
По поводу «моя мама варит классно» споры ведутся до сих пор. Кто-то слышит в ней «кофе» или «кашу», но на самом деле там действительно поётся слово «классно», об этом говорил сам исполнитель в одном из интервью. Так что это не ослышка.
Поpа-поpа-поpадуемся на своём веку
Красавица Икукку терпеливо ждёт своей очереди…
GnZsky
О, можно к Вам в клуб?
«Пока-пока-покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не расшипнём мерси-боку».
Всё детство думала, что ж за глагол такой «Расшепнуть»?AnneStubborn
Загадочные неуклюжи и их друзья верблики
В день своего двадцатипятилетия моя старшая сестра проснулась в приподнятом настроении.
Душ, прическа, макияж.. Всё с улыбкой, в предвкушении подарков и поздравлений.
Мурлычет себе под нос песенку Крокодила Гены.
К сожалению,
День Рожденья
Только раз
В го…
Дууу!
Потом говорит: «А кто такие неуклюжи?»
/-[Чиииивоблин]?/
— Ну эти, которые с пешеходами по лужам бегут!
В песне же поётся: «Пусть бегут неуклюжи, пешеходы по лужам!»
Это кто такие?missisissi
Неуклюжи- это сородичи «вербликов», про который пел кто то:
«лондон-париж, голуби-верблики крыш!»WitchGiggles
Песня про зайцев
А я в песне про зайцев «станем мы храбрей и как дважды два» всегда пела… до 35 лет… а муж в 35 лет меня просветил, что не «дважды два» так-то, а «отважней льва»!
MrsSpongeBob
Земля в иллюминаторе
Из серии:
— а кто такой Каксын?
-?
— «Земля в Иллюминаторе». Каксын грустит по матери, Каксын грустит по матери…
— не знаю, казах какой-то, наверно.CyberJinn
И снится нам не рокатка с мадрома
LANK.IV
В этой осени никто не виноват, не виноват…
Я не буду, я не буду целовать холодный труп.
Vikoby
Русские народные ослышки
— Что такое «коколин»?
— Это где такое ты слышал?
— Ну песня есть русская-народная. Там поют что-то вроде: «Коколин-коколин-коколинка моя!»Dark.Ink69
Бедная хозяйка корчмы…
Я хотел въехать в город на белом коне, но хозяйка КАК ЧМЫРЬ улыбнулася мне…
svetao
Ох уж этот яд и булат
О, дивный восток!
О, сказочный край!
Здесь я — тыбулат, погиб — и сцулят,
Смотри, не зевай…eqsoft
Светит незнакомая звезда
Знакомая рассказывала, что её муж на серьезных щах вместо «Надежда — мой компас земной» напевал: «Надежда — мой конь подземнОй»
i386
Я в детстве слышала дальше так: А дача — награда за смелость)
gowandi
С «Чунга-Чангой» тоже всё негладко
Подружка пела:
Наше счастье постоянно: желтокосые бананы, желтокосые бананы,
Чунга-Чанга.levnadya82
А я только недавно узнал, что в Чунга-Чанга поётся «жуй кокосы, ешь бананы», а не «жидковкусные бананы».
misterozzy
Кто такие трусни?
У бати так в детстве в хоккей играли не только настоящие мужчины, но и мистические трусни. «В хоккей играю настоящие мужчины. Трусни играют в хоккей»
SanSanych9000
Алыхрос и кучкуду
Я в детстве долго не мог понять о каком алыхросе поёт Алла Пугачёва. У родителей спрашивал, что такое алыхрос, а батя только смеялся.
megatowka
Ты как в моё детство попал? Всегда думал, что «алыхрос» это что-то типа «дихлофос». А ещё было «кучкуду, приколоться!»
obskoy
Новая версия песни про бухгалтера
В точку! Когда я был малым, в 90-х, долго не понимал, почему поют «бюстгалтер, милый мой бюстгалтер», а спросить, как-то стыдно было… Слово-то постыдное… Как мне тогда казалось…
JerkOff.EveryDay
Крылатые качели
Точно. Всё детство думал что крылатые качели взлетают в вышинели. Что за вышинели я не понимал.
rusGazmen
Мальчишки и девчонки, а также их родители!
Ералаш.
«Веселые истории и крампатагет наш…»
Думал что крампатагет — это что-то вроде репутации.PashaLosos
Одобряем вкус стюардессы
Мне в детстве слышалось: «Стюардесса по имени Жанна, обожает манты ты и желанна». Я всё понять не мог, мол неужели она желанна из-за того, что так манты любит.
Kinshik
Ветка соколова
У меня были: розовые розы с ветки соколовой.
Все думала, что за ветка такая, с которой розы рвут.
Мама ржала и плакала, когда я у неё спросила лет в 15.
Маму зовут Света…Abs0luteEvil
Ну и классика
А я в песне слышал так «Аурики, аурики, аурики танцуют девки танцуют мужики» и всегда хотел понять, кто такие аурики.
dmitriy2197
Подобные ослышки называют «мондегринами» в честь строчки стихотворения Перси Шелли, в котором «laid him on the green» («положил его на траву») превратилось из-за созвучности в «Леди Мондегрин».
А у вас были такие мондегрины? Делитесь в комментариях!
Источник: twizz.ru
Понравилась статья? Поделитесь с друзьями на Facebook:
